Update pattern matching docs for changes to the PEP (#25185)

See:
- https://github.com/python/peps/pull/1909 (__match_args__ must be a tuple)
- https://github.com/python/peps/pull/1908 (allow keyword patterns for int(x) etc.)