[3.13] gh-116622: Fix testPyObjectPrintOSError on Android (GH-122487) (#122490)

gh-116622: Fix testPyObjectPrintOSError on Android (GH-122487)

Adds extra handling for way BSD/Android return errors from calls to fwrite.
(cherry picked from commit 82db5728136ebec3a1d221570b810b4128a21255)

Co-authored-by: Malcolm Smith <smith@chaquo.com>