Issue #18408: parsetok() must not write into stderr on memory allocation error

The caller gets an error code and can raise a classic Python exception.