_testbuffer.c: In all current use cases of cmp_structure() dest->format and

src->format are either both NULL or both non-NULL. However, it is safer to
generalize the function. Found by Coverity.