bpo-39465: Add pycore_atomic_funcs.h header (GH-20766)

Add pycore_atomic_funcs.h internal header file: similar to
pycore_atomic.h but don't require to declare variables as atomic.

Add _Py_atomic_size_get() and _Py_atomic_size_set() functions.