support \e in \file and \filenq; this is useful for Windows paths