Issue #16762: Fix some test_subprocess failures on NetBSD and OpenBSD: kill()

returns ESRCH for a zombie process, which is not POSIX-compliant.