More Travis docs build tweaks (GH-113)

- Return to always building the docs, it's a relatively cheap operation,
  the check had a bug, and the docs build depends on other files.
- Add `make suspicious`
- Do all three checks as one `make check suspicious html` invocation for
  earliest possible exit in case of issues.