bpo-37194: Add PyObject_CallNoArgs() rationale (GH-14159)

Explain in the doc why PyObject_CallNoArgs() should be preferred over
other existing ways to call a function without any arguments.