gh-91860: Add typing.dataclass_transform (PEP 681) (#91861)

Copied from typing-extensions (python/typing#1054, python/typing#1120).

Documentation is intentionally omitted, so we can focus on getting the
runtime part in before the feature freeze.