[3.12] gh-123917: Fix crypt check in configure (#123952)

Use a global volatile variable and check if the function is not NULL
to use the variable. Otherwise, a compiler optimization can remove
the variable making the check useless.

Co-authored-by: Paul Smith <paul@mad-scientist.net>