bpo-36123: Fix test_socket.testWithTimeoutTriggeredSend() race condition (GH-12053)

Use longer timeout for accept() in the server and block on accept in the client.
The client now only sets the timeout once the socket is connected.