Patch #1413711: Certain patterns of differences were making difflib

touch the recursion limit. The applied patch inlines the recursive
__helper method in a non-recursive way.