Add more "volatile" decls to stop gcc -Wall warnings.

Somebody w/ gcc please check that the wngs are gone!
There are cheaper (at runtime) ways to prevent the wngs, but
they're obscure and delicate.  I'm going for the easy Big
Hammer here under the theory that PCRE will be replaced by
SRE anyway.