gh-134248 test_getallocatedblocks pre-check to ignore immortalized strings (#134871)

When sanity checking against gettotalrefcount(), we exclude the blocks for
immortalized strings since their references are not tracked/reported. This
now matches refleak.py's book-keeping using the same functions.