gh-117995: Don't raise DeprecationWarnings for indexed nameless params (#118001)

Filter out '?NNN' placeholders when looking for named params.

Co-authored-by: AN Long <aisk@users.noreply.github.com>