gh-91321: Add _Py_NULL macro (#92253)

Fix C++ compiler warnings: "zero as null pointer constant"
(clang -Wzero-as-null-pointer-constant).

* Add the _Py_NULL macro used by static inline functions to use
  nullptr in C++.
* Replace NULL with nullptr in _testcppext.cpp.