Completely revise markup for the list of list methods; the new markup matches

the semantics and presentation used in the library reference.
Added an explanation of the use of [...] to denote optional arguments, since
this is the only use of this in a signature line.
Closes SF bug #567127.