Raise KeyError instead of OverflowError when getpwuid's argument is out of

uid_t range.