Return complete lines from codec stream readers

even if there is an exception in later lines, resulting in
correct line numbers for decoding errors in source code. Fixes #1178484.
Will backport to 2.4.