Make parameterized tests in email less hackish.

Or perhaps more hackish, depending on your perspective.  But at least this
way it is now possible to run the individual tests using the unittest CLI.