gh-114332: Fix the flags reference for ``re.compile()`` (#114334)

The GH-93000 change set inadvertently caused a sentence in re.compile()
documentation to refer to details that no longer followed. Correct this
with a link to the Flags sub-subsection.

Co-authored-by: Adam Turner <9087854+aa-turner@users.noreply.github.com>