Issue #26244: Clarify default zlib compression level in documentation

Based on patch by Aviv Palivoda.