gh-117784: Only reference PHA functions ifndef SSL_VERIFY_POST_HANDSHAKE (GH-117785)

With this change, builds with OpenSSL forks that don't have this functionalty
(like AWS-LC or BoringSSL) will require less patching.