Updated code example for asyncio.gather (GH-20604)

The previous example did not fully showcase the interest of using gather.

Here the example showcases "the result is an aggregate list of returned values".