#11390: convert doctest CLI to argparse and add -o and -f options.

This provides a way to specify arbitrary doctest options when using
the CLI interface to process test files, just as one can when calling
testmod or testfile programmatically.