Be more careful about reverting mutuations to system-wide (sys) variables.

This fixes 15 spurious test failures on Windows (probably all due to
the test leaving a wrong path in sys.argv[0], which then prevented
regrtest.py from finding the expected-output files for tests running
after test_optparse).