Add a final permutation step to the tuple hash function.

Prevents a collision pattern that occurs with nested tuples.
(Yitz Gale provided code that repeatably demonstrated the weakness.)