Fix sporadic failure in test_startfile.

Wait for the child process to terminate before ending the test, so that the
regrtest cleanup code doesn't get an error when it tries to delete the
temporary CWD.