bpo-33873: Fix bug in `runtest.py` and add checks for invalid `-R` parameters (GH-7735)

Fix bug in `Lib/test/libregrtest/runtest.py` that makes running tests an extra time than the specified number of runs.

Add check for invalid --huntrleaks/-R parameters.