bpo-42997: Improve error message for missing : before suites (GH-24292)

* Add to the peg generator a new directive ('&&') that allows to expect
  a token and hard fail the parsing if the token is not found. This
  allows to quickly emmit syntax errors for missing tokens.

* Use the new grammar element to hard-fail if the ':' is missing before
  suites.