gh-115103: Implement delayed memory reclamation (QSBR) (#115180)

This adds a safe memory reclamation scheme based on FreeBSD's "GUS" and
quiescent state based reclamation (QSBR). The API provides a mechanism
for callers to detect when it is safe to free memory that may be
concurrently accessed by readers.