Fix rendering of audioop license in Doc/license.rst (GH-99752)

Also some cosmetic blank line additions for consistency with the
formatting of the rest of the file.
(cherry picked from commit b5b3904f05e77f044f158307bc6bdd2bc1b670a2)

Co-authored-by: Zachary Ware <zach@python.org>