[3.12] gh-76785: Use Pending Calls When Releasing Cross-Interpreter Data (gh-109556) (gh-112288)

This fixes some crashes in the _xxinterpchannels module, due to a race between interpreters.
(cherry picked from commit fd7e08a6f35581e1189b9bf12feb51f7167a86c5)