Fix typo in test_dataclasses.py (gh-95735)

`dataclass` was called as a function when it was almost certainly intended to be a decorator.