gh-102978: Fix mock.patch function signatures for class and staticmethod decorators (#103228)

Fixes unittest.mock.patch not enforcing function signatures for methods
decorated with @classmethod or @staticmethod when patch is called with
autospec=True.