gh-105716: Update interp->threads.main After Fork (gh-117049)

I missed this in gh-109921.

We also update Py_Exit() to call _PyInterpreterState_SetNotRunningMain(), if necessary.