gh-90110: Get the C Analyzer Tool Working Again (gh-96057)

We broke it with a recent `_PyArg_Parser` change.

Also:
* moved the `_PyArg_Parser` whitelist entries over to ignored.tsv now that they are thread-safe
* added some known globals from a currently-excluded file
* dropped some outdated globals from the whitelist