gh-80931: Skip some socket tests while hunting for refleaks on macOS (#114057)

Some socket tests related to sending file descriptors cause a file descriptor leak on macOS, all of them tests that send one or more descriptors than cannot be received on the read end.  This appears to be a platform bug.

This PR skips those tests when doing a refleak test run to avoid hiding other problems.