gh-111964: Add _PyRWMutex a "readers-writer" lock (gh-112859)

This adds `_PyRWMutex`, a "readers-writer" lock, which wil be used to
serialize global stop-the-world pauses with per-interpreter pauses.