Issue #18520: Fix _PyDict_GetItemId(), suppress _PyUnicode_FromId() error

As PyDict_GetItem(), _PyDict_GetItemId() suppresses all errors that may occur,
for historical reasons.