Issue #21034: Remove outdated paragraph from venv documentation

Since Python 3.4, there is no need to install pip and setuptools
into a venv manually.