regrtest: don't fail immediately if a child does crash

Issue #29362: Catch a crash of a worker process as a normal failure and
continue to run next tests. It allows to get the usual test summary: single
line result (OK/FAIL), total duration, etc.