Refactor deque_traverse().

Hoist conditional expression out of the loop.
Use rightblock as the guard instead of checking for NULL.