gh-125767: Fix pickling and copying of super objects (GH-125781)

Previously, copying a super object returned a copy of the instance
invoking super(). Pickling a super object could pickle the instance
invoking super() or fail, depending on its type and protocol.

Now deep copying returns a new super object and pickling pickles the super
object. Shallow copying returns the same super object.