Add missing PyAPI_FUNC macro's to the public functions as other .c files do

in hopes that this fixes the windows extension module link error for modules
trying to call _Py_strhex functions.  issue9951.