[3.14] gh-139823: Extend list of optional dependencies in `configure.rst` (GH-139826) (#139887)

gh-139823: Extend list of optional dependencies in `configure.rst` (GH-139826)
(cherry picked from commit 8f14bddeae8935817166c4f594466f42c9f14139)

Co-authored-by: Stan Ulbrych <89152624+StanFromIreland@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Emma Smith <emma@emmatyping.dev>
Co-authored-by: Victor Stinner <vstinner@python.org>