whatsnew: Wave_write handles unseekable files. (#5202)

Also clarify the documentation of this feature.