Issue #22107: tempfile.gettempdir() and tempfile.mkdtemp() now try again

when a directory with the chosen name already exists on Windows as well as
on Unix.  tempfile.mkstemp() now fails early if parent directory is not
valid (not exists or is a file) on Windows.