gh-145587: fix busy loop in multiprocessing.connection.wait on Windows (GH-145597)

Ensure wait() blocks for the specified timeout when object_list is empty, preventing 100% CPU usage. This aligns the Windows behavior with the Unix implementation.

Co-authored-by: AN Long <aisk@users.noreply.github.com>